Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 22:20

2 Samuel 22:20

SV	En Hij voerde mij uit in de ruimte, en rukte mij uit, want Hij had lust aan mij.
WLC	וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי־חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃
Trans.	wayyōṣē’ lammerəḥāḇ ’ōṯî yəḥalləṣēnî kî-ḥāfēṣ bî:

AC	כ ויצא למרחב אתי {ר} יחלצני כי חפץ בי {ס}
ASV	He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.
BE	He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
Darby	And he brought me forth into a large place; He delivered me, because he delighted in me.
ELB05	Und er führte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Lust an mir hatte.
LSG	Il m'a mis au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
Sch	und führte mich heraus in die Weite, er befreite mich; denn er hatte Wohlgefallen an mir.
Web	He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.